rule(s) of thumb

Meaning: 経験則、（書かれてはないが、ほぼみんなが知っている）原則

For Example:

‣ As a rule of thumb, in Western culture like America, men open doors for women.

アメリカのような西洋文化では、男性が女性のためにドアを開けるのが原則です。

‣ Rules of thumbs in Japan are to take off our shoes when entering houses and not to leave tips in restaurants.

日本には、家に入るときは靴を脱ぐ、レストランではチップを置かない、などの原則があります。

Synonym:

general principle(s)

unwritten rule(s)