Meaning: （初対面同士などのぎこちない雰囲気の）場を和ませる、緊張をほぐす、話の口火を切る
For Example:
‣ Because both of them are quite shy, it took forever to break the ice.
どっちも恥ずかしがり屋やったけん、緊張ほぐすんに結構時間がかかったで。
‣ One does not simply break the ice with a meme.
そう簡単にインターネットミームで場を和ませることは出来ん。
Synonym:
make someone less nervous, make a first move
Comentários