Meaning: あきらめないで、もう少しの辛抱だよ
For Example:
‣ Although you didn't get the job, hang in there！ I know you will get into one eventually.
その仕事には就けんかったかもしれんけど、 あきらめんで！絶対どっかには就けるはずやけん。
‣ Life is difficult sometimes, but hang in there. Things will get better before you know it.
人生難しい時もあるけど、もう少し頑張ろ。状況はいつの間にか良ぉなっとるもんやけん。
Synonym:
Don't give up.
Stay strong.