Rub salt into one's wound

Meaning: 傷口に塩を塗る、余計に傷つける

For Example:

‣ She lost the competition, so don't rub salt into her wound by waving your trophy around.

彼女は大会で負けたんやけん彼女の前でトロフィーを見せびらかしたりして傷口に塩を塗るようなことしたらあかんよ。

‣ Why do you rub salt into someone's wound when you know they are not in a good mood?

相手の機嫌が悪いん知っとんのに、なんでもっと機嫌が悪なるようなこと言うん？

Synonym:

aggravate

make worse