Strike while the iron is hot

Meaning: 好機を逃さないで、善は急げ

For Example:

‣ You have to strike while the iron is hot or else it will be a while when another great opportunity comes around.

次大きなチャンスが来るんはいつになるか分からんのやけん、このチャンスを逃しちゃあかんで。

‣ Being young with overflowing interests of everything, a person should strike while the iron is hot in whatever comes his or her way before it is gone.

何事にも興味を持っていて何をすべきか決められない若人は、何もしないうちに機会を失ってしまう前に与えられた機会からどんどん試していくべきである。

Synonym:

act quickly when opportunity comes by

take advantage of a situation