wear many hats

Meaning: 様々な役割をこなす、様々な顔を持つ

For Example:

‣ My mother wears many hats: a mother, a wife, a businesswoman, and a volunteer.

お母さんは様々な顔を持っとる。母であり、妻であり、事業家であり、ボランティアでもある。

‣ We wear many hats through out lives such as students, friends, sons or daughters, and so on.

学生、友人、息子や娘など、私たちは人生を通していろんな役割をこなす。

Synonym:

have many responsibilities

resourceful