Meaning: 不可能である、絶対に起こりえない
For Example:
‣ A: Some day, a very handsome, rich, smart and tall guy will find me and marry me.
A:いつかすっごくハンサムでお金持ちで頭良ーて身長高い男の人が私を見つけてくれて結婚するねん。
B: Sureeeeeeee, when pigs fly.
B:はいはい、豚が飛んだらね（ありえない）。
‣ A: I will win a lottery tomorrow.
A:明日宝くじ当てて見せる。
B: With your luck, when pigs fly.
B:あんたの運じゃ到底無理やで。
Synonym:
impossible, when hell freezes over
Comments