Meaning: あらゆる手段を使って、全力で戦う/努力する For Example: ‣ I really want to win this piano competition, so I'm gonna fight tooth and nail for it!...

Meaning: 目に入れてもいたくない人/物、溺愛している人/物 For Example: ‣ My son is the apple of my mother's eye, so she always pampers him with all the toys....

Meaning: 不可能である、絶対に起こりえない For Example: ‣ A: Some day, a very handsome, rich, smart and tall guy will find me and marry me....

Meaning: （成功が）確実である、バッチリできる。 For Example: ‣ A: Hey, sis, are you good at any stats? A:なぁお姉ちゃん、統計学できる？ B: I got stats in the bag. I'll...

Meaning: ～について熟考する、じっくりと考える For Example: ‣ Are you sure you wanna get back to your ex? Mull it over again. She's never treated you very...

Meaning: からかう、だます For Example: ‣ A: Stop pulling my leg! I actually thought what you told me was real. A: 騙したな～！ほんまのことかと思ったやん。 B: Come...

Meaning: 短い仮眠、短い昼寝、うたた寝 For Example: ‣ Taking a 5-20 minutes catnap is a good way to refresh your brain. 脳をリフレッシュするんに5～20分の短い仮眠を取るんはええ方法や...

Meaning: 遠回しに言う、核心に触れないように話す For Example: ‣ Stop beating around the bush and get to the point already. I don't understand what you're...

Meaning: 災い転じて福となす、逆境の中にいても挫けず良い方向に変えよう For Example: ‣ One of my friends lost his part-time job at a restaurant due to this COVID-19...

Meaning: すごくお金のかかる、目が飛び出るほど高価な For Example: ‣ I bumped my car into the wall of the garage last week, and it costed an arm and a leg to...

Meaning: 今回はお断りさせてください、また今度お願いします For Example: ‣ I'll take a rain check on sleeping over tonight, I have a physics assignment that is due...

Meaning: 何を考えてるの？（少し冗談っぽく言う表現） For Example: ‣ You've been keeping silence for a long time, a penny for your thoughts!...

Meaning: 体の具合が悪い、気分が悪い、二日酔いである For Example: ‣ I have my English final today, but I'm feeling under the weather. So, I don't know I will...

Meaning: （1日の仕事等を）切り上げる、何かをするのをやめる For Example: ‣ We have made enough process on this project today. I'm feeling tired now, let's call it...

Meaning: （初対面同士などのぎこちない雰囲気の）場を和ませる、緊張をほぐす、話の口火を切る For Example: ‣ Because both of them are quite shy, it took forever to break the ice....

Meaning: てんてこ舞い、仕事に追われる For Example: ‣ Senior students are snowed under with all the tests they have every week. 高校3年生達は毎週あるテストに追われとる。 ‣...

Meaning: 成功を祈る、頑張って For Example: ‣ Wow, you have a calculus exam next week? Break a leg! わぁ、来週微積分学の試験あるん？頑張って！ ‣ " Break a leg!" I...

Meaning: 楽勝だ、とても簡単なこと、楽しいこと For Example: ‣ That history test we had in class today was a piece of cake! I'm pretty sure I got A on it....

Meaning: 緊張して落ち着かない気持ち、そわそわする For Example: ‣ Whenever I see Cody at school, I get butterflies in my stomach and I stammer....

Meaning: 土砂降りである、大雨が降っている For Example: ‣ You can't play soccer today. It's raining cats and dogs outside. 今日はサッカーできんね。外、土砂降りや。 ...